골프, 말!말!말!2007/10/18 10:14


이런 말들은 자주 쓰게 될 것 같네요~

He's nuts about golf.
그는 골프에 미쳤다.

녹이 슬다(실력이 예전만 못하다).
My english is very rusty.
I'm a little rusty at golfing.
My math is rusty, but I still can help you solve these problems.

What floor is the golf shop on?
골프 가게는 몇 층에 있읍니까?

He takes to golf these days.
그는 요즘에 골프에 빠졌어요.

"When it comes to golf, you can't beat him."
골프에 관한 것이라면 자네도 그에게 못 당할걸.

Why don't we hit a round of golf and talk over the main points of the deal as we go?
골프코스를 1라운드 돌면서 이 거래의 주요한 문제점을 얘기하지 않으시겠습니까?

If you don't practice, your golf swing is gonna get rusty.
연습을 하지 않으면 골프 스윙 실력이 녹슬게 될 거여.

I'm a little rusty at golfing.
-오랫동안 골프를 않쳤더니 잘 안된다.
* rusty '녹이 슬다'란 뜻인데 옛날에는 유창하게 행하던 어떤 일들을 지금에 와서는 제대로 되지 않는다는 의미이다.

He takes to golf these days.
그는 요즘에 골프에 빠졌어요.

When it comes to golf, you can't beat him.
골프에 관한 것이라면 자네도 그에게 못 당할걸.

--------------------------------------------------------------------------------

He is a car buff. 그는 자동차 광이다.

* 우리는 영화에 미친 사람을 영화광, 야구에 미친 사람을 야구광,
골프에 미친 사람을 골프광이라 부른다. 이러한 '광'에 해당하는 영어가 바로 buff이다. 영화광은 movie buff, 야구광은 baseball buff,  골프광은 golf buff이다.

'광' 중에서도 독서광은 book buff이라 하지 않고 bookworm 즉 '책벌레'라 하고 우표 수집광은 stamp buff라
해도 좋지만 보통 philatelist 즉 '우표 수집가'라 부른다.

buff와 같은 뜻으로 쓰이는 다른 단어로는 maniac, addict, nut, freak 등이 있고 fan은 '광' 까지는 안 디지만 누구를 또는 무엇을 아주 좋아 하는 사람을 가리키는 말이다. 이런 단어들이 생각나지 않을 때는 be crazy about∼는 숙어를 쓰면 된다.

--------------------------------------------------------------------------------

ace는 카드에서 숫자가 하나인 것을 말하죠.
그래서 일등, 제 1 인자를 말합니다.


Mr. Kim is an ace.
김씨는 최고야.
스포츠에서 ace라고 하면 최고의 선수를 말하죠.
a baseball ace는 야구의 우수 선수,
a golf ace는 골프의 명수,
an ace at fishing 낚시의 명수
-
golf에서 홀인원(hole in one)도 ace라고 합니다. 그만큼 잘한 것이니까요.
-
ace in the hole이라고 하면 우수한 것이므로 '유리한 것'이라는 의미를 갖습니다.
It's our ace in the hole.
그건 우리에게 유리하다.
-
to have an ace up one's sleeve라고 하면 소매 속에다 ace를 숨겨 놓은 것이니까
비책을 갖고 있다, 깜짝 놀라게 해줄 것을 갖다라는 의미입니다.
I have an ace up my sleeve.
나에게는 묘책이 있어.
-
ace가 동사로 쓰이면 A를 받다, 일등하다는 의미죠.
He aced in medical school.
그는 의대에서 일등을 했다.
-
여기서 발전하여 남보다 훨씬 앞서다, 이기다는 의미도 갖습니다.
He aced out his competitors.
그는 경쟁자들을 월등하게 이겼다.

golf widow : 골프에 빠진 남편을 가진 아내. 즉, "과부같은 아내를 두고 하는 표현"
--------------------------------------------------------------------------------


* 골프에 대해 대화할때

Are you fond of golf?
골프를 좋아하세요?

I heard you're good at golf.
골프를 잘 하신다고 들었어요.

What's your handicap?
핸디가 얼마입니까?

Usually I go to the golf course on weekends.
보통 주말엔 골프장에 갑니다.

Sometimes I play at the driving range nearby.
때때로 근처에 있는 골프 연습장에서 골프를 칩니다.
(*) driving range: 골프 연습장

I've never played golf.
나는 골프를 쳐보지 않았습니다.


오늘 골프치고 싶은데 가능합니까?
A: Redwood golf club!
B: Pro-shop please.
A: For a sec Just moment! I will put you through to the Pro-shop!!
A: Good Morning, Pro-shop here.
B: I'd like to know if I can make a booking to play golf this morning between nine and eleven?
A: How many players will there be?
B: There are four of us.Foursome


티업 시간을 예약하려고 하는데요.

A: Hello, I would like to make a reservation for a tee time.
B: Yes, certainly. When would you like to play?
A: At 9 Am on 16th of May.
B: How about 9:30?
A: OK
B: How many in your party?
A: Three of us will play.
B: Can I have your name, please.?
A: It's Antonio Kim.
B: All right.


(Do) You know anything about golf?
골프에 대해 아는 게 있나요?

They became hooked on the TV show.
그들은 그 TV 프로그램에 푹 빠져있다.

He got hooked on golf and played it everyday last week.
그는 골프에 매료되어 지난 일주일 내내 골프를 쳤다.

Say, why don't we get together for a game of golf one day next week?
그럼, 다음 주 언제 함께 골프나 하러 가실까요?

I may get in a round two of golf, if I'm lucky enough.
대체로 그렇구요, 운이 좋으면 시간을 내서 골프를 한두 차례 칠는지도 모르겠습니다.

Mr. Brown, we missed you at the golf club yesterday.
브라운씨, 어제 골프클럽에 안 나오셔서 섭섭했습니다.

Let's play a round of golf.
골프 한게임 치자.

--------------------------------------------------------------------------------

Nearly all of us daydream about important coming events. But lazy
daydreaming isn't the same as a hard exercise for the mind that practices
the skills actually used in the activity. Famous golfer Jack Nicklaus,
for example, never takes a golf shot without first thinking out the shot
and practicing it in his imagination. A pianist in China who had been in
prison for seven years played as well as ever soon after he was set free.
His explanation : "I practiced every day in my mind."

우리는 거의 모두가 다가오는 중요한 일에 대해 몽상한다. 그러나 게으른 몽상은, 활동에 있어 실제 사용되어진 기술을 연습하는 사람(정신체)에게는 힘든 운동같은 것이 아니다. 예를 들어, 유명한 골프 선수 Jack Nicklaus는
골프를 칠 때 마다 항상 먼저 칠 것을 생각하고 상상 속으로 연습해 보았다.

7년 동안 옥살이를 한 한 중국인 피아니스트는 석방된 직후 과거 어느 때처럼 연주를 잘 했다. 그의 설명은 '난 항상 마음속으로 연습했죠.'였다.

daydream 백일몽을 꾸다, 백일몽/ take a golf shot 골프 공을 치다
--------------------------------------------------------------------------------


이런 단어들을 알아두면 좋겠죠?

C.U.G.C. Cambridge University Golf Club
clock golf 클록골프(코스를 시계 문자판 모양으로 둥글게 12등분한)
Frisbee golf 프리스비 골프
golf ball 골프공
golf cart 골프카트(골프백을 나르는 손수레)
golf club 골프채, 골프클럽
golf course 골프장, 골프코스
golf links =GOLF COURSE
golf window 골프광의 아내
golf 골프
R.A.G.C. Royal and Ancient Golf Club (of St.Andrews)

green jacket (그린 자켓)
1937년에 Augusta National Golf Club 에서 골프 회원들에게 마스터스 골프 대회에 초록색 자켓을 입고 참가 하도록 권장 한 일이 있습니다. 이것은 후원자들이 클럽의 회원을 쉽게 분간할 수 있게 하기 위해서 입니다. 그런데 이것이 하나의 전통의 되어서 49년 마스터스 골프 대회에서 그 해의 우승자에게 초록색 자켓을 입혀 주게 되었다고
하지요. 그래서 오늘 날에는 green jacket 을 입혀 줍니다.

낱말 자체가 '골프 대회에서 우승을 차지하다' 라는 뜻이 됩니다. 여기서 green Masters Green 이라고 불려지고 이것을 싱글 자켓으로 왼쪽 가슴 주머니에 Augusta National Golf Club의 로고가 장식되어 있지요.

마스터스 대회에서 우승을 차지한 선수는 1년간 자켓을 가져가고 그 다음해부터는 Augusta National Golf Club에 보관하는 것이 관례가 되었다고 합니다. 마스터스 대회가 끝날 무렵 1등을 차지할 가능성이 있어 보이
는 후보들은 그 클럽의 골프 용품 가게에서 자켓 사이즈를 미리 재도록 되어 있다고 하지요. 그리고 수상식때 1등을 차지한 사람이 green jacket을 입게 된다고 합니다.

임팩트(Impact) : 사전 상의 의미는 충격, 충돌이라는 뜻이며 골
프에서는 클럽 헤드를 볼에 타격, 접촉하는 것을 말함.

인(In) : 컴잉 인(Comming in)의 약칭. 18홀중 후반의 10번부터 18번까지의 9홀을 말함. 이것은 출발 지점을 향해 돌아오도록 되어 있기 때문이다.

인 바운드(In bound) : 플레이가 가능한 구역. 플레이 금지구역(OB) 경계선은 보통 흰색으로 표시되어 있다.

인 코오스 (In Course) : 18홀중 후반의 9홀을 가리키는 말. 다른 말로는 백 나인이라고도 하고 단순히 "인"이라고도 한다.

인 플레이(In Play)
: 사전 상의 의미는 경기가 진행중 이라는 뜻이다. 골프에서는 플레이어가 티에서 볼을 최초로 스트로크하기 시작해서 홀을 넣을 때까지의 볼의 상태를 말한다.

인사이드 아웃(Inside out)
: 클럽 헤드를 볼의 비행선 안쪽으로 부터 볼에 닿도록 바깥쪽으로 스윙해서 쳐내는 것을 말함.

인텐셔널(intentional) : 고의라는 뜻. 가령 의식적으로 볼을 커브로 치는 것을 인텐셔널 슬라이스라고 하는 것과 같다.

인터클럽 매치(Interclub match) : 클럽간의 대항경기, 또는 각 클럽의 선수가 한 코스에 모여서 하는 경기

인터록킹 그립(Interlocking grip) : 그립의 한 방법. 손이 적은 사람이나 비교적 힘이 약한 사람에게 적합한 그립이다.

인비테이션 매치(Invitation match) : 초대 경기
아이언 클럽(Iron Club) : 헤드의 부분이 금속으로 되어 있는 클럽
아이언 플레이(Iron play) : 아이언 클럽을 사용해서 플레이를 하는 것.

저크(Jerk) : 사전 상의 의미로는 갑자기 치는 것을 말하는데 골프에서는 타이밍, 리듬이 맞지 않은채 급격한 스윙으로 클럽 헤드를 휘두룸으로서 볼이 올바른 궤도에서 벗어나는 것을 말함.

지거(Jigger) : 런닝.샷용의 클럽으로 어프로치에 쓰이는 아이언의 일종.

킥(Kick) : 볼이 떨어졌을 때 튀어서 제자리로 돌아오는 것을 말함.

니 액션(Knee action) : 무릎을 쓰는 방법. 센 볼을 치는데 중요한 요소의 일종이다.

레이디스 티이(Ladies tee) : 여성 전용의 티이 그라운드, 일반적으로 붉은 티 마크를 한다.
 
다운힐 라이(Downhill lie) : 내려가는 사면에 볼을 정지해 있는 상태

드라이버(Driver) : 사전 상으로는 '멀리 칠 때 쓰는 끝이 나무로 된 타구봉'의 뜻으로 골프에서는 목재의 1번 클럽을 말한다.

우드 1번이라고도 한다. 최장 거리를 치기 위해 클럽에서도 가장 길고 수직에 가까운 로프트의 페이스를 갖고 있으며 이것으로 볼을 날리는 것을 드라이브 샷이라고 한다.

드라이빙(Driving)
: 사전 상으로는 '공을 멀리 치기'의 뜻으로 골프에서는 드라이브로 친 볼을 말한다.

드라이빙 레인지(Driving range)
: 드라이버에 의한 타구 범위 또는 200야드 이상이 넘는 연습장.

드롭(Drop)
: 규정에 의해 볼을 주워서 이것을 다른 위치에 떨어뜨리는 것. 떨구는 방법은 홀을 향해서 똑바로 서서 어깨 너머 자기 뒷쪽에 볼을 떨어뜨린다.

더프(Duff)
: 실패한 타격, 타구시 볼 뒤의 지면을 때리는 것.

컴밍.인(Comming in)
: 코오스 후반의 9홀을 말한다. 인과 같음. 클럽하우스를 향해 돌아오도록 설계되어 있다.

콤피티션(Competition)
: 경기. 사적인 경기라면 프라이빗 콤피티션이라고 한다.

콕크(Cock)
: 손목의 꺾임

컨시드(Concede)
: 사전 상으로는 '양보하다'는 뜻으로 골프에서는 매치 플레이때 상대방 볼이 원 퍼트로 넣을 수 있다고 생각되는 경우 홀아우트 하기 전에 "좋다"고 말해서 홀을 주는 것.
--> 퍼팅할때 컨시드로 만족하기 시작하면 습관이 된대요. 가능한 맑은 공소리를 들을 수 있게 퍼팅 연습 많이 하세요~

도그 레그(Dog leg) : 사전 상으로는 '개의 뒷발처럼 굽은 것.
비틀림'의 뜻으로 골프에서는 개의 뒷다리처럼 굽은 코스, 우 또는 좌형으로 굽은 코스를 말한다.

도미(Dormie, Dormy) : 사전 상으로는 '이긴 홀의 수가 남은 홀의수와 같은'이라는 뜻으로, 골프에서는 홀매치 때, 이긴 홀의수와 남은 홀수가 동수일때 이것을 도미가 되었다고 한다.

또 이긴 홀수와 진 홀수가 동수일 때에도 도미업이라고 하며 잠을 자도 지지 않는다는 뜻. 업도미라 하면 앞으로 1홀을 취하면 승부가 결정된 때를 말한다.

도트(Dot) : 볼 표면에 붙어 있는 검은 표지.
 
더블 보기(Double bogey) : 어떤 홀에서 파보다 2타 많은 경우를 말함.

더블 이글(Double eagle) : 사전 상으로는 '쌍두의 독수리'의 뜻으로 골프에서는 파5의 홀을 2타로 넣을 때를 말한다. 알바트로스(albatross)와 같다.

다운(Down) : 자는 것을 말함. 플레이어가 상대방에게 지고 있는 홀수 또는 스트로크수, 매치 플레이일 경우는 원 다운 투 다운으로 세고, 스트로크인 경우는 원 포인트 다운 투 포인트 다운으로 센다.

OB(Out of Bound)
: "아웃 오브 바운드"라 함은 플레이가 금지된 구역을 말한다.
 
라이(Lie) : 낙하된 볼의 위치 또는 상태
라인(Line) : 방향을 정하기 위해 볼과 목표물을 연결하는 선.
라인 오브 플라이트(Line of flight) : 볼의 비행선. 볼의 위치에서 판단해서 볼과 목표점을 연결한 직선 및 연장선을 말한다.
라인 업(Line up) : 퍼팅으로 볼과 홀을 연결하는 선을 눈으로 정하는 것.
링크스(Links) : 골프 링크스의 생략으로 보통은 골프 코스를 의미하지만 본래는 Sea Side Course를 말한다.

리프(Lip) : 사전 상의 의미는 '입술, 가장자리'이나 골프에서는 홀의 초록 빛 또는 벙커의 경계선을 말한다. 또는 모래 위에 바깥에서부터 풀이나 흙이 덮여 있는 부분을 말한다.




일반적으면 많~이 쓰이는 회화의 기본!
 
여가를 어떻게 보내세요.
What do you do for relaxation?

취미가 뭡니까?
What's your hobby?

무슨 취미 있니?
Do you have any hobbies?

여가 시간에는 어떤 일을 하는 걸 좋아해요?
What do you like to do in your spare time?

취미로 어떤 일을 하세요?
What do you do for fun?

소일 거리로 무슨 일을 하세요?
Do you have any pastimes?

이제 난 여가 활동을 할 시간이 훨씬 더 많아졌어요.
Now I have a lot more time for leisure time activities.

당신은 여가를 어떻게 보내십니까?
How do you spend your leisre time?

당신 특기가 무엇인가요?
What is your speciality?

어떤 종류의 음악을 좋아하세요?
What kind of music do you like?

어떤 음악을 좋아하세요?
What's your favorite kind of music?

당신은 클래식 음악을 좋아하세요, 아니면 현대 음악을 좋아하세요?
Would you like to hear classical music of contemporary music?

고전 음악을 제일 좋아하지만, 대부분의 음악을 다 좋아해.
Classical music's my favorite, but I like most kinds of music.

난 생음악을 좋아해.
I love live music.

난 마을 자원 합창단에서 노래를 해요.
I sing in an all-volunteer community choir.

학교 공부 말고 특별한 관심거리라도 있나?
Do you have any special interests outside of school?

난 우표 모으는 것을 좋아했었는데 요즘은 그걸 할 시간이 나지 않아.
I used to enjoy collecting stamps, but I don't have time for it these days.

전 오직 제 자신의 만족을 위해서 그림을 그릴 뿐입니다.
I paint strictly for my own enjoyment.

그녀는 그림을 감상할 줄 아는 심미안이 있어요.
She has an eye for paintings.

그녀는 음악에 조예가 깊습니다.
She has an ear for music.

그 음악은 나의 취향에 맞지 않아요.
That music is not to my taste.

나는 음치예요.
I can't carry a tune.

악기 다룰 줄 아세요?
Do you play any musical instruments?

그 노래 기타로 연주할 줄 아세요?
Do you know how to play the song on the guitar?

그는 요즘에 골프에 빠졌어요.
He takes to golf these days.

그 여자는 야구광이고, 그 여자는 영화광이에요.
He is a baseball buff while she is a film buff.

나는 손에 잡히는 대로 다 읽어요.
I read everything I can get my hands on.

그냥 심심풀이로 하는 겁니다.
I just do it for kicks.

나는 이렇게 감동적인 책을 익어 본 적이 없어요.
I've never read a more stirring story.

거대한 대자연 속에서 할 수 있는 일이라면 무엇이든 다 좋아해요.
Anything I can do in the great outdoors.

난 암벽 등반을 좋아합니다.
I like rock climbing.

이 강을 수영해서 건너갈 수 있습니다.
I can swim across this river.

테니스 클럽에 가입이 되어 있나요?
Do you belong to a tennis club?

어떤 종류의 엽총으로 사냥을 하세요?
What kind of shotgun do you hunt with?

활과 화살로 사냥해 본 적 있어요.
Have you ever hunted with bow and arrow?

오리 사냥해 본 적 있어요?
Do you ever hunt for ducks?

낚시하는 것 좋아하세요?
Do you like to fish?

난 적어도 일주일에 한 번은 낚시하러 갑니다.
I go fishing at least once a week.

깊은 바다 낚시 해 본 적 있어요?
Have you ever tried any deep sea fishing?

당신이 가진 건 정말 좋은 낚시대이군요.
That's a really nice rod you've got.

너희들은 살아있는 미끼를 가지고 낚시를 하니?
Do you guys fish with live bait?

사진은 그냥 제 취미일 뿐이에요.
Photography is just a hobby of mine.

모든 게 자동으로 되는 자동 카메라입니다.
It's a point and shoot with automatic everything.

그는 대단한 사진광이에요.
He's a real shutterbug.

취미삼아 하는 거요, 먹고 살기 위해 하는 거요?
Is that for a hobby or for a living?

카드 게임 해 본 적 있니?
Do you ever play card games?

우린 대개 판 위에서 하는 게임을 하죠.
Mostly we play board games.

난 모노폴리 게임을 하면서 자라났어.
I grew up playing Monopoly.

노름하는 것 좋아해요?
Do you like to gamble?

우리 사람들을 모아서 하트 게임하자.
Let's get a group of people together to play hearts.

넌 패가 좋구나!
You have a gool hands!

블랙잭에서 이겨본 적 있어요?
Do you ever win at blackjack?

먼저 패부터 떼지.
Cut the cards first.

풀 당구 해요?
Do you play pool?

당구 한 게임 어때?
How about a game of billiards?

자네 점수를 기입했나?
Did you mark your score?
 
수수께끼 하나 물어 볼까?
Let me ask you a riddle.

스무고개를 하자.
Let's make it 20 questions.

식사를 한 뒤에 알아맞히기 놀이를 했어.
We played parlor games after dinner.

조각 그림 맞추기 해 본 적 있니?
Do you ever do jigsaw puzzles?

시간을 보내기 위해 때때로 전자오락게임을 하죠.
I sometimes play viedo games to kill time.

동전 수집은 재미있으나, 값진 주화를 구하기는 하늘에 별따기예요.
Coin collecting is interesting, but you find a valuable coin only in a blue moon.

--------------------------------------------------------------------------------

Dimgple

When you examine a golf ball closely, you will notice many small *dents on its surface.
골프 공을 자세히 살펴보면, 공의 표면에 작은 홈이 많이 있다는 것을 알게 될 것이다.

These tiny dents are known as dimples, and they are there for two very good reasons.
이러한 작은 홈들은 ‘dimples'라고 알려져 있는데, 그것에는 두 가지 매우 적절한 이유가 있다.

One is that it has been found that the dents on the ball's surface make the ball fly straight when the ball is hit correctly.
한 가지 이유는 공 표면에 있는 홈은 공이 바로 맞았을 때 똑바로 날아가도록 한다고 알려져 있다.

The other is that the dents cut down on wind resistance, allowing the golf ball to travel farther.
또 다른 이유는 홈들이 공기 저항을 줄여서 골프 공이 더 멀리 날아가도록 한다는 것이다.
*dent: 움푹 들어간 곳

--------------------------------------------------------------------------------

- 우리나라 사람이 미국에 가서 택시를 탔는데, 운전수가 뒤 돌아보면서 "Single"하고 묻더랍니다. 그래서 "혼자"라고 생각했는데, 그 운전사 왈 "잔돈이 없는데, 1$짜리 갖고 있는가"라는 뜻이라고 합니다. "Single"이 어떻게 1$짜리 가 되었고, 그 밖의 쓰임에 관해서 물으셨읍니다.

===> 93년 2월호 GMP 책자내 자문위원님이 "Single"때문에 겪었던 일을 진술한 것이 있는데요. Single이라는 뜻은 여러가지가 있는데, 형용사나 명사로는 "하나"라는 뜻으로 Double, triple, compound와는 상대적인 뜻으로
쓰이고, 동사로서는 여러개 중에서 뽑아내다. 선택적으로 쓰이다라는 뜻이 됩니다. 최인선 가족이 물으신
대로 Single이 미국에서는 1$짜리 지폐로 쓰이고, 영국에서는 1 pound짜리 지폐로 쓰이는데, 이것은 모두
"하나"라는 명사로써 쓰인 것입니다. 호텔에서 방을 말할때 한 사람이 사용하는 방을 'Single'이라고 이야기
하죠. 그리고 1인용 침대는 'Single Bed'라고 말하구요.
 
미국에서 편도용 차표를 'One-way ticket'이라고 하는 데, 영국에서는 'Single ticket'이라고 합니다. 음악이
담겨있는 Record중 양쪽에 한 곡씩 들어있는 판을 'Single'이라고 합니다. 그리고 결혼하지 않은 미혼인
상태를 'Single'이라고 이야기 합니다. 미혼인 남녀가 찾아가는 술집을 'Single Bar'라고 하고, 결혼하지
않고 혼자사는 생활을 'Single life'라고 합니다. 배우자가 없이 혼자 자녀를 키우는 사람을 'Single Parent'라고
도 합니다. 운동 경기에서도 'Single'의 뜻이 사용되기도 하는데, Tennis나 탁구에서 '복식'을 Double, '단식'을
'Single'이라고 하죠.

Golf에서 handy가 10 미만인 실력을 Single이라고 합니다. 야구에서 Single은 1루타를 치
는 것을 말하고, Single home-run은 보통 말하는 "솔로 홈런"을 일컫습니다. 스키장의 Lift앞에서 누가 Single 이라고 물으면, '같이 Lift를 타도 되겠는가?'라는 뜻이 됩니다.

--------------------------------------------------------------------------------
There, well, see? Barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course.
/ Come on.
그래? 배리는 미니골프장에서도 나한테 키스 한 번 안해줬는데.
/ 그럴 리가.

--------------------------------------------------------------------------------



출처: 북극토키&남극토끼 아빠님의 블로그에서 퍼 왔습니다~
http://blog.naver.com/madaeri?Redirect=Log&logNo=70008472657








크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 미팔이_ canyoutalk

TRACKBACK http://happygolf.tistory.com/trackback/95 관련글 쓰기

  1. Dr. Vincent Malfitano  삭제

    2014/10/19 04:42TRACKBACK FROM Dr. Vincent Malfitano

    즐거운 골프 ::

  2. Erik Pitoniak  삭제

    2014/10/21 02:49TRACKBACK FROM Erik Pitoniak

    즐거운 골프 ::

  3. Eric Capolino  삭제

    2014/10/21 22:11TRACKBACK FROM Eric Capolino

    즐거운 골프 ::

댓글을 달아 주세요

Cho Miyun | 내 명함 만들기
 


티스토리 툴바